如果猫从世界上消失了
这个世界会变成什么样呢
如果我从世界上消失了
究竟谁会为我担心
可能你不会相信
这事发生在我身上的真实的故事
然后
我马上
就要死了
这封信
是我写给你的最初的也是最后一封信
也就是说
这封信是我的遗书
如 果 猫 从 世 界 上 消 失 了
山田 有你的信件
哎呀 早上好
一直谢谢你啦
今天有一 二 三
三封呢
谢谢
小心点哦
好的
吃过饭了吗
吃好了 再见
好
谢谢
早上好
因为宫田君没来上班啊
没人代替的话可不行啊
辛苦了
难道不是出不来不行的嘛
因为 你看明天小山田也休息
茑屋
这里是男主角比喻自己朋友拓也是茑屋书店
茑屋 来 还给你
是拓也
算了
这些是今天的
这次的 比以前的增进了
好像是比以前还要难了一点的标题啊
别去想
去感觉
「猛龙过江」 李小龙
谢谢
那样交流还不厌倦吗
蜜柑酱
我是美香
电影票
不要
至今为止我的人生
经历着从过去到现在
并通向无限的未来
不 没有考虑过未来
迎接明天的太阳一直觉得是理所当然的事
泡咖啡
喂猫食
吃早饭然后去上班
一直持续着这样的早晨
只是迷迷糊糊地想着这个
脑肿瘤
在脑干部附近 而且长得很大了
详细情况不检查的话不知道
我们认为是恶性的
是说我会死吗
情况十分严重
手术也比较难
那我还能活多久
即使病变也不是什么反常的状况
肿瘤破裂 引发出血
导致死亡也是有可能的
请马上住院
马上接受精密的检查
没事吧
是
这只是我的幻想
说到哪里来着
住院的手续的话
当非常绝望的时候
人是不会慌乱的
在那时 我明白了这件事
不可以哟
不行 你 脚
危险 危险 危险
不行的啦
还能再看几部喜欢的电影呢
还能再读几本书呢
洗发水也刚刚买好
洗衣店的图章还剩一个
就可以兑换免费券
尽想着这些事
我回来了
欢迎回来
吓我一跳
大家都是这样的反应
算了算了 坐下说吧
为什么长着一样的脸
那个 你是谁
你认为是谁
死神？
不是
恶魔？
算了 那么就这个吧
是的 是恶魔
不是 那么就这个是什么啊
没时间解释了
那么 怎么办
什么怎么办
你马上快死了吧
明天
明天？
是的 明天会死
为什么你会知道
算了 总之明天就会死
所以今天我来告诉你
可惜 可惜
不是
你想就这样死去吗
我不想死
是吧 因此不死的解决方法只有一个
不死的解决方法？
嗯
你
到底是何方圣神
都说了我是恶魔
适可而止 好好理解下状况吧
看吧
又要头痛了
疼
下次会更疼的
已经没有时间了
真的吗
不会死的解决方法
如果进行某种交易就可以延长寿命
简单 简单
什么意思
只要一个东西从这个世界上消失
代替其的就是得到一天的寿命
这就是条件
消失？
嗯
消失是消失什么
不是 有的吧
从这个世界上可以消失的东西有很多吧
这个世界上无用的东西到处都是不是吗
扑克不要了吧
魔方需要吗
我知道了
决定了吗
很好很好
那么
用芹菜
拜托用芹菜
等一下 你在说什么 不是这样的
什么
不是什么
消失的东西是我来决定的
这是什么意思
那放弃吧？
为了得到什么就必须失去什么
这就是这个世界的规则
那么
要消失什么呢
对 就是这样
消失什么呢
吓我一跳
不好意思
喂
局长
明天可能不行
是 对不起
还有
这周能让我休息吗
不是
身体不舒服
是的
抱歉 拜托了
失礼了
就这个
就是这个 好像可以不需要
就这样决定了
把电话从这个世界上消失
电话？
现在松了一口气吧
电话的话 不是挺好的吗
不是的
一定是这样
一天中一直在看手机戳手机
虽然对于这样的生活比较便利
但实际上是厌烦的吧
比如说
比如把电话消失的话
不是比如
而是决定要消失了
你这样的说话方式真是让我生气
对不起
不给谁打个电话吗
电话要消失了啊
我打 我打
存了这么多人
却没有想要最后打的对象
有的
这样啊 算了
和电话兑换延长一天的寿命
那么
好好过有电话的最后一天
这是梦吗
你是这么想的吧
拜托了 让它在这里住一晚
要是做了这样的事
之后离别会更痛苦哦
把它放回去
修好了
谢谢
虽然很可爱
妈妈我啊 对猫过敏
没办法
试一下吧
真的吗
名字要决定一下吧
莴苣怎么样
好 就叫莴苣
那就决定了哦
莴苣
来这里
莴苣 莴苣
莴苣 来这边
莴苣
莴苣 来这边
跑这来了啊
来这里
来这里 来这里
明明是我的猫
却变成了妈妈的猫 莴苣
因为你疏忽照顾它了呀
是吧 莴苣
妈妈 完全不打喷嚏了啊
话说起来 确实是呢
还给我 莴苣 我的
不要不要不要不要
这是我的 我的
不要 是妈妈的
好久不见
你好 好久不见
突然叫你出来真的不好意思
没事
突然有什么事吗
没
就是电话
电话？
就是想打电话了
为什么
就 比如 比如说啊
如果电话不从这世上消失的话就会死去
那么就想了想最后要打给谁
不假设就没法思考这点还是没变呢
就因为这个给我打电话了？
嗯
在那种意义上是的
应该还有别人的吧
最后应该打电话的人
妈妈
修好了
这个表
为什么要在这种时候
也不过来看看妈妈
你到底在搞什么啊
你在那之后和伯父怎么样了
不怎么样
是吗
伯母一直说想要缓和你和伯父之间的关系
我可没听说过
实际上我们分手之后我经常和伯母见面
是吗
嗯
教我做饭啊
还有一起去美容院什么的
美容院？
完全不知道
然后呢
和我这个前女友见面要做什么
那个 抱歉 其实我也没想太多
就只是想打电话给你
你从刚刚就在嚼什么呢
今天早晨银牙掉了
抱歉
这个不用道歉也没事儿
前面说到哪儿了
就是因为想打电话了
电话啊
总觉得特别怀念
喂
那个
是关先生家吗
不是 你打错了
啊 对不起
是「大都会」吗
你现在不会是在看
弗里茨兰格的「大都会」吧
是 是在看
现在快要结束了吧
地下城好像要被水淹没了吧
但是没关系
紧要关头孩子们救了大家
对不起
我把结局说出来了
真的对不起
没事没事 反而太好了
我正想着要是结局很惨就太讨厌了
谢谢你了
这下我能安心的接着看了
你喜欢看电影吗
是的
不过
我不是很懂
我有一个特别懂电影的朋友
他总是借给我值得一看的电影
他叫茑屋
那时候真的吓了一跳
打错电话的人居然和我上同一所大学
是啊
可是在正式约会的时候
即使那样见面结果却没有话说
是啊是啊
好久没看了 太有趣了
这个薇诺娜骑士和金发好不搭
就是说
你喜欢黑发还是金发
哪个好呢
你有好好看吗
明明在电话里那么能说
一见面就紧张了
所以我喜欢和你打电话
约会结束回到家就打电话
到家了吗
到了
话说
这之前我在网上发现一个特别棒的乐队
一会儿我发给你YouTube的网址你听听
是什么乐队
我觉得可能是俄罗斯的乐队
就只是些普通的小说 音乐
你却好像是跟我聊着能改变世界的大事
咱们住的地方走路明明只有20分钟
却用电话一聊就聊四五个小时
我觉得其实见面会更快
聊了一个晚上的电话
第二天约会的时候我们都睡眠不足了
两个人一起在电车里坐过站
好像是为了打电话才约会的
那个时候真开心
为什么
我们到底为什么分手呢
其实我们并不是因为厌烦对方才分手的
不过
也是有这样就分手的
去哪儿
卫生间
你还住在这里吗
毕竟是离职场徒步零分钟的环境
确实
那就此告辞了
快点去把牙修好哦
谢谢你今天能和我见面
刚才的假设
我不希望电话从这个世界上消失
如果电话消失了我们也不会相遇了
话是如此
我
快死了
好像是脑肿瘤末期了
这样啊
最后的约会 辛苦了
活着的感觉很棒吧
那么 电话
也差不多该消失了
好痛
我不希望电话从这个世界上消失
如果电话消失了我们也不会相遇了
怎么会
你有什么事
你是谁
对不起
那接下来怎么办
还想活下去吧
你对她做什么了
你居然问我做了什么
当一件东西消失以后
与之相伴的那些记忆 和人的关系
当然也会全部消失
为了能够活下去不是挺好的嘛
那接下来要决定要消失的东西了
这个
把电影从这个世界弄消失吧
来交换一天的寿命
像这样牺牲些什么
真的能延长一天一天的寿命吗
差不多去吃饭吧
走吧
那个
你喜欢电影是吧
你喜欢吗
还可以
小时候经常去我家附近的电影院看电影
是港座吗
嗯
那你看1996年4月上映的「地下」了吗
看了
真羡慕你
明明是库斯图里卡的电影我竟然漏看了
我这辈子都不会原谅我的盲肠的
盲肠？
我因为盲肠问题入院了
那时候错过放映是我这辈子最失策的事
这样子啊
怎么样
什么怎么样
感想啊
约翰和艾莲娜的结婚派对
可是电影史存留下来的最后一幕
那个半岛离开大陆 漂流在多瑙河上
才是最应该看的影院电影啊
对不起 我不是很能理解
你喜欢什么样的电影呢
这个嘛
「人生虽然近看是个悲剧 可远处看来却是喜剧」
这是卓别林的名言
和你很像的电影
不热血 不战斗 不重不轻
但在内心留下了这句台词
谢谢你
我去给你找找下次看的电影
就好像茑屋书店一样呢
我叫拓也
这个谢谢你了
今天是这部
偷太阳的男人
谢谢
今天是这部
我忘记带了
今天是这部
谢谢你
电影是看不完的
所以这种互动会一直持续下去
也是啊
回到刚才的话题
茑屋 早上好
明明就是拓也
也是
你怎么了
好像脸色不是很好
原本也不怎么好
之前借的东西怎么样了
我说啊
一点都不难是吧
那个翻成日语标题真是亏大了
比如 比如啊
在临死前只能看一部电影会想看什么呢
茑屋你的话
请把那部电影借我看吧
「我买书的话一定从结尾读起」
「读完之前就死掉的话会很苦恼的」
「当哈利遇到莎莉」比利·克里斯托
怎么可能只选得出一部电影
我一定是在挑选的时候死掉的
不管如何 电影都会从这个世界消失的
完全 灭绝
但是在这之前只看一部的话
你会选什么呢
能不能帮我选呢
「因为有好的故事才会有想说话的对象」
「光因为这个人生就不应该被舍弃」
不存在最后的一部电影
最后什么的不可能
我们和电影的关系会这样一直持续下去的
我也是这么打算
但是已经是最后了
为什么啊
怎么了
找不到
你在找什么
不行 想不出来
我也来找吧
名字叫什么
那个家伙要死了
谁要死了
明明一直以来我的使命就是给他挑选电影
但是我却找不到
刚才起我一直在找
明明刚才就一直在找了
为什么找不到
谢谢光临
最后的一部电影不看没关系吗
不是电影不行吗
什么
为什么一定要是电影
电影有没有都没关系吧
没有了的话也不是代表谁要死了
是的 但是
也有只有电影和音乐才能做到的事
从艺术或者文化来说
这艺术或者文化比命还重要吗
比水和食物更需要吗
还是命比较珍贵吧
是这样的没错
那让电影消失吧
你等一下
已经消失了
电影是看不完的
所以这种互动会一直持续下去
茑屋
请问您在找什么呢
差不多到点吃午饭了
嗯嗯 走吧
这个有日本二三倍大呢
完全没有吃
吃不下啊
你还没付过租金
你什么时候才能付
我很抱歉
我知道了
你好
欢迎回来 男朋友 女朋友
谢谢你 汤姆叔
就如汤姆叔说的那个肉特别好吃
是吧 好吃吧
是的 很好吃
我们喝一杯吧
莫非打扰你们了吗
虽然打扰了 麻烦你了
麻烦你了 虽然打扰了
那就来打扰吧
这个也要吗
这个也要
这些一点点的吃起来很甜
糟了
糟了 你们能快点吗
快点啊 公车来了
阿根廷啊 在有墓碑的地方
有风潮把那个人的阶级像这样
像是要评价他一样的
这里怎么说呢
感觉像是在超豪华公寓居住一样
那座桥是在「春光乍泄」里出现过的
「春光乍泄」？
电影 那个 布宜诺斯艾利斯
布宜诺斯艾利斯
阿根廷首都
的确有啊
嗯 有的
汤姆叔为什么要周游世界
在躲避时间呢
时间？
把人生分分秒秒都分割出来的
让其不自在的就只有人自己
把时间挂在墙上
或者摆设在屋子里
甚至戴在手腕上
我父亲是钟表匠
这样啊 对不起
活下去
要活下去啊
周游世界了以后
我见识到了这个世界很多残酷的事
但是
我也发现与此相同的美好事物也同样存在
好羡慕你
就是这样邂逅的吧
不回日本吗
我在日本呆了有18年
已经足够了
例如
只是举个例子
在自己将死的时候
一定要决定你在最后的时间里度过的地方
即使这样你也不回日本吗
谁知道呢
我还没想过这种事呢
那送到这里就可以了
那就此别过了
还活着的话一定会在哪儿再偶遇的
汤姆叔眼眶红了
讨厌 我呢
一直最讨厌分别呢
那我差不多得走了
你们要一直好好相处啊
是
再见
再见了
再见
你要保重
总觉得不想回去呢
也是呢
原来还有这样的人生
是啊
感觉好像什么都没有变
就算是汤姆叔死去了
世界也还是没有什么变化
仿佛像汤姆叔这样的人本来就不存在一样
为什么
明明在一起那么久了
我不知道这是不是悲伤
要是我死了的话
应该会有人为我而哭吧
还是说果然
这个世界还是会一成不变的迎接早晨呢
活下去
要活下去啊
活下去
如果我从这个世界上消失了
这世界会变成什么样呢 ,到底谁会为我感到悲伤呢？
你会为我感到悲伤吗
时钟 消失了呢
只有让它消失才行的 是这样吗
这样你的寿命又能延长一天了
太好了啊
怎么感觉你一脸沉闷
和重要的人的关系会消失很难受
但是自己的命才是最重要的 不是吗
想要获得什么
就必须失去些什么
话说回来
我已经决定好下次让什么东西消失了
让猫从这个世界上消失吧
我回来了
莴苣一点不饭都不吃
是吗
不用和特地配合我啊 莴苣
什么意思？
对不起
妈妈…
该怎么办
什么怎么办 没办法
莴苣
莴苣 莴苣
给它一些安宁吧
它终于能去没有伤痛的地方了
你很痛苦吧
对不起
我什么都做不了
已经没关系了
你再也不会痛苦了
让我抱抱
我回来了
哎 怎么了
它好可爱
和莴苣一模一样
这次是卷心菜吗
已经决定好了呢
名字定下来了呢
欢迎来我们家
卷心菜
十分遗憾 今天每个房间都满了
不…怎么会…可是…
不用在意
是妈妈任性 硬要你们带我来
但是…
流宿街头可不行
已经住满了
非常抱歉
非常感谢
是这样吗 我知道了
不好意思
不是挺好的房间吗
一点也不好
来 吃吧
很好吃哦
谢谢
啊 谢谢
这个 希望你能收下
什么
如果妈妈不在了…
别这样
搞得像遗书一样
我去洗澡了
卷心菜
你在哪里 卷心菜
卷心菜
卷心菜 卷心菜
卷心菜
您能明白吗
请振作一点
去准备镇静剂 苯甲而氮1单位
不要啊
这里是医院请冷静一点
卷心菜
卷心菜…
卷心菜
妈妈
正在写这封信的我
马上就要从这个世界上消失了
在那之前自己究竟想要做些什么呢
我想了很多很多
想吃好吃的 想去很多地方
想打扮得很漂亮
在想这些事情的时候
我发现了
我在死去之前想要做的事情
全部都是想要为你而做的
但是 我能为你做的事情
已经没有了
所以 接下来
我会试着写下你那些美好的地方
你的美好的地方
你一直都会站在我这边
在别人开心亦或伤心的时候
都能很贴心地配合
你那可爱的睡颜
你的卷发
你总会不经意去抹鼻子的习惯
你会过度孤旅身边的人的性格
因为你的出生
我的人生究竟变得多么美好而耀眼
你应该是不会懂的吧
真舒服啊
是很舒服啊
你出生的那天
也是这样一个好天气
是吗
嗯
哎…你笑什么？
你出生的时候
你爸爸
说了声谢谢哦
谢谢你诞生到这个世界上
你爸爸…对着刚出生的你说的
事到如今真是后悔
你过生日的时候
要是买过花送给妈妈你就好了
要是认真对你说句谢谢就好了……
妈妈…
你有过属于自己的时间吗
自己想做的事情 未来的梦想之类的
总是在为我操心
买东西也只是为我买
却没买过什么给自己
长这么大了还这么爱哭
我马上就不能陪在你身边了哦
你要坚强起来啊
对吧 卷心菜
我是这么想的
不是人类在养猫
而是猫在陪伴着人类
对吧
卷心菜就交给你了
好吗
我知道了
啊 弄错了
卷心菜 这孩子就拜托你了
总是在烦恼苦思的你
但是在苦恼之中
最后总是能做出正确的决定
这是你最耀眼的地方
请不要忘记这些 好好活下去
只要有了这些
你也会得到幸福的
你身边的人们 肯定也会得到幸福的
无论到什么时候
都要保持住你的这份美好
要拍了哦
谢谢
谢我什么？
多亏你我才知道了这世上无可替代的东西
所以…
猫不会消失
确实死亡很可怕
但我被告知自己已经寿命不长了
那能好好地接受这个事实死去
我觉得这可能不也是一种幸福
你就是我吧
我身体里的另外一个我
我一直在和自己对话啊
和不能接受自己死亡的我对话
这样啊
以感谢作为结尾的人生也不错啊
他的手在抖哦
早上好 卷心菜
今天是最后一个早晨了
是你把妈妈的信寄给我的吧
没错
你母亲把信寄存在我这里的
她希望我在你最无助的时候把它交给你
我一开始虽然拒绝了
但她说只要你能拿到这封信就足够了
这样就足够了
是这样啊
能遇到你真是太好了
这种时候我该说什么才好呢
“只要你有一个好故事和一个合格的听众…
你就永远不会被生活甩在身后”
海上钢琴师…
我…
能喜欢上电影太好了
电影…
让我结识了一位挚友
致父亲
如果猫从这个世界消失了的话
这个世界会有什么变化呢
如果我从这个世界消失了的话
到底有谁会为我伤心呢
我们回家吧 卷心菜
如果我从这个世界消失了的话
还未来得及实现的梦想
和活着的时候没能做到的事情
没能做完的事情
肯定会留下了很多遗憾
但是
我存在的世界和我不存在的世界
我相信一定会有所不同
可能只是非常非常细微的不同
但这正是我活过的证明
活下去
要活下去啊
挣扎着 烦恼着 都是活过的证明
养父母招募中 美短虎斑 2个月大 男孩子 健康状况良好
要对你妈妈保密哦
和莴苣长得一模一样
这次是卷心菜吗
欢迎来到我们家
卷心菜
我回来了
哦
你怎么总是不来看我
修好了
你看
谢谢
嗯？
谢谢你诞生到这个世界上
あなたがここから 消えてしまったとしてもね
即便你 从这里消失了
気配や涙が それを教えている
你的气息和泪水 会向我传递讯息
ありがとう あなたに ちゃんと言えてはないんだよ
“谢谢你”这句话 还未来得及对你说
さよなら やっぱり 言えないままなんだ
“再见”这句话 最后果然还是没能说出口
夢を見ていたのかな
我是否还游离在梦境之中
空にかかる虹
那搭在天边的绚丽彩虹
走下色彩缤纷的阶梯 直往云彩漂浮之地而去
色の階段を下りて 雲が流れるまで
そして 夕焼けと 悲しみを 越えてきた
跨越无数的晚霞 走过无数的悲伤
宇宙に 生まれた 奇跡の星の毎日は
在浩渺宇宙诞生的 奇迹星球上的每一天
壊れて ゆく日への ノクターンじゃないから
它奏响的并不是 献给崩塌时光的夜曲
close to me close to me close to me
傍に傍に 今も生きて
请你活在我的身边 在我的身边
close to me close to me close to me
傍に傍に 今もいて欲しいから
如今我依然期盼 我的人生有你相伴
ただ生きてないで 死んでないで
不过分拘泥生与死的界线
今を渡っていって
只过好当下 不让光阴虚度
もう迷わないで LOOPの世界
请不要再迷茫 这个轮回往复的世界
泳ぎ渡っていって
任由你恣意徜徉
もう夜明けは来るよ
拂晓很快就到
(あなたのための 光はあるよ)
（有一道光芒 因你而存在）
そして 朝陽と 喜びを 連れてくる
带来了朝阳 带来了喜悦
ありがとう 生まれた
谢谢你诞生在这个世界
出会えた 花が咲いたこと
让我和你相遇 看花儿绽放
歌った 涙が 頬を流れたこと
歌唱后的泪水 淌过我的脸颊
あなたが すべてを教えてくれたということ
是你教会我所有的一切
誰かが あの時 伝えてくれたこと
有个人在那时 传递给我的事
あの時 伝えてくれたこと
在那时 传递给我的事